En tchèque

Zelený list s červeno-bíle šachovaným (8x2) žerďovým a bílo-červeně šachovaným (8x2) vlajícím pruhem. V zeleném poli ležící ohlížející se žlutý kolouch Poměr šířky k délce listu je 2 : 3.
Záznam je evidován pod číslem 0087-O.
V Praze dne 27. září 2025

En français

Drapeau vert comportant une bande de hampe à damier rouge et blanc (8x2) et une bande de flèche à damier blanc et rouge (8x2). Dans le champ vert, un faon jaune couché qui se retourne. Le rapport largeur/longueur du drapeau est de 2:3.
L’enregistrement est répertorié sous le numéro 0087-O.
À Prague, le 27 septembre 2025

Registration no.: 025/2025
Country of origin: Czechia
Place of origin: Brno, Moravia

Official English blazon

Shield: Vert, a doe couchant regardant or; a bordure chequy gules and argent
Crest: A demi-doe or supporting an armillary sphere
Motto: "Horu nelze dobýt"

Other language blazon : Czech

Czech: Štít: V zeleném štítu s červeno-stříbrně šachovaným lemem zlatý ležící, ohlížející se kolouch.
Klenot: Zlatý vyrůstající kolouch držící zlatou armilární sféru.
Heslo: Horu nelze dobýt
Odznak: Zlaté slavkovské slunce převýšené armilární sférou.

Origin/meaning

The arms are canting, “Kolouch” in the Czech language meaning “fawn” which is visually very close from the traditional heraldic “doe”. The chequy border is reminiscent of the chequy eagle from the coat of arms of Moravia, the historical province of origin of the Kolouch family. The armillary sphere is an iconic symbol of the age of the great discoveries and the Renaissance period. It is a metaphor of knowledge, especially historical and refers to the curiosity and the taste of travel of the armiger. The Austerlitz sun on the badge is a reference to the Battle of Austerlitz. Austerlitz ("Slavkov u Brna" in Czech) is a small town near Brno where the Armiger worked while studying history.

To all and singular to whom these presents shall come Christian Green, President, Terry Baldwin, Rick Kasparek, Isaac Schneider all Vice-Presidents and Christopher Lindesay, Secretary, being the duly elected officers of the International Association of Amateur Heralds send greetings and make known our present desire that membership in the International Association of Amateur Heralds be recognised by a membership certificate and so by these presents make known that Zuzana Kolouchova has been duly elected in accordance with the rules and constitution of the Association to the grade of Member of the International Association of Amateur Heralds and is entitled to all the privileges of such membership and shall also have her name entered into the membership roll of the association in witness whereof we affix to this membership certificate our names on this Second Day of January in the year Two Thousand and Twenty-five.

Description: Kolouch, Moravie (République tchèque)

de sinople à la biche couchée regardant d’or, à la bordure échiquetée de gueules et d’argent

Dessin demandé par Jean-Christophe Loubet del Bayle : « Armes parlantes contemporaines: Kolouch signifie faon en tchèque. »

Date: 03.03.2007 14:03

Postée par: Amaury de la Pinsonnais

Origine: Moravie

de sinople à la biche couchée regardant d’or, à la bordure échiquetée de gueules et d’argent

Armes parlantes : Kolouch, en tchèque, signifie « faon ». Le sinople évoque la plaine d’Austerlitz, berceau de la famille, en Moravie, rappelée par l’échiqueté rouge et blanc figurant sur l’aigle de son drapeau.

Le blason a été enregistré auprès de la défunte Banque du blason le 27 février 2007.